-
1 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
-
2 abbagliante
1. agg.1) ослепляющий, слепящий2. m. -
3 accecante
agg.ослепляющий, слепящий -
4 abbagliante
1) agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете также перен.)2) m, pl авто дальний свет -
5 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный( о свете; тж перен) luce abbagliante -- ослепительный свет fariabbaglianti aut -- дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
6 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете; тж перен) luce abbagliante — ослепительный свет fariabbaglianti aut — дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
7 abbagliante
1.ослепляющий, слепящий; ослепительный ( о свете)2. m
См. также в других словарях:
ослепляющий свет — слепящий свет — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слепящий свет EN dazzle lightdazzling lightglare… … Справочник технического переводчика
яркий — См. явный … Словарь синонимов